Apple AirPods 5

Самая недооценённая новость презентации спрятана не в складном айфоне, а в наушниках за 129 долларов. Apple убрала версию без активного шумоподавления вообще: теперь ANC есть в обеих модификациях AirPods 5. Год назад базовые AirPods 4 с шумодавом стоили 179 долларов. Сегодня версия с беспроводным футляром стоит 149. Это минус тридцать долларов за прямого предшественника — редкий случай, когда Apple снижает цену, а не поднимает.

Дальше начинается та часть, которую в трансляции не проговаривают.

Шумоподавление: 50% — от какой базы?

Apple заявляет, что AirPods 5 отсекают до 50% больше внешнего шума, чем AirPods 4 с ANC. Компания называет их лучшими наушниками с активным шумоподавлением среди моделей открытого типа — со сноской, что это результат её собственного тестирования в июле 2026 года по стандарту IEC 60268-24 в сравнении с самыми продаваемыми на тот момент открытыми наушниками.

Перевод на русский. AirPods 5 сохранили открытую конструкцию — жёсткий вкладыш без силиконовой амбушюры. Физика здесь неумолима: без герметичного контакта с ушным каналом наушник не может пассивно отрезать низкие частоты, а активное шумоподавление работает поверх этой пассивной изоляции. Ноль изоляции — значит, электронике приходится бороться с гулом метро без фундамента.

Поэтому «на 50% лучше» — это половина от заведомо скромного результата, а не приближение к AirPods Pro. В самолёте, в вагоне метро, в опенспейсе с гудящей вентиляцией разрыв с затычками останется принципиальным. Формулировка «лучшие среди открытых» выбрана предельно точно и очерчивает ровно ту категорию, в которой сравнение корректно.

Кому это всё-таки нужно: людям, которые физически не переносят внутриканальные наушники — а таких много, и им до сих пор предлагали выбор между дискомфортом и полным отсутствием шумодава.

Что переделали внутри

Акустика новая: многопортовая архитектура, созданная с оглядкой на решения AirPods Pro 3, и следующее поколение Adaptive EQ — системы, которая подстраивает звук под форму конкретного уха. Обновили «Прозрачный режим» и «Адаптивное аудио». Apple обещает более детальный звук на более широком разбросе геометрии ушей — то есть в том числе на тех, кому AirPods исторически «не садились».

Проверить это на слух с трансляции невозможно, ждём измерений.

Siri, кивки и перевод, которого у нас не будет

AirPods 5 глубоко завязаны на Apple Intelligence и Siri в iOS 27. Отвечать ассистенту можно кивком или покачиванием головы — на подтверждение уведомлений это работает лучше, чем звучит. Есть Live Translation: синхронный перевод разговора прямо в наушниках, вызывается двойным нажатием на ножку или голосом.

Существенная оговорка: русского языка в Live Translation нет. Для читателя из России главная ИИ-функция новинки не работает — и это не изменится обновлением прошивки.

Автономность: цифры, которые стоит запомнить

●     Базовая версия за 129 долларов: до 4 часов с включённым ANC, до 20 часов с футляром. Есть защита от пыли и влаги.

●     Версия за 149 долларов: до 5 часов с ANC, до 22 часов с футляром. Футляр поддерживает беспроводную зарядку — совместим с Qi и с зарядками Apple Watch. На ножках появились сенсорные зоны: громкость регулируется свайпом.

Четыре-пять часов — это мало. Рабочий день с шумодавом наушники не вытянут, придётся возвращать их в кейс в обед. Мелочь, которая не мелочь: если вы слушаете музыку по восемь часов подряд, эта модель не для вас.

Разница между версиями сводится к трём вещам: час автономности, беспроводная зарядка футляра и регулировка громкости жестом. Беспроводная зарядка — как раз тот случай, когда функция меняет поведение: кейс просто живёт на коврике у монитора и никогда не садится. Двадцать долларов за это — честная цена.

Что это значит для покупателя в России

Из четырёх новинок презентации AirPods 5 теряют меньше всех. Звук, шумоподавление, автономность, беспроводная зарядка футляра, свайп-регулировка громкости — всё это работает вне зависимости от региона и языка.

Отваливается ИИ-слой. Live Translation русский не поддерживает, обновлённая Siri тоже — управление кивком головы завязано на неё же. То есть вы покупаете хорошие открытые наушники с ANC, а не тот продукт, который Apple показывала со сцены.

По деньгам: 129 долларов по курсу на 9 сентября (около 85,5 ₽) — это примерно 11 000 рублей, 149 долларов — около 12 700. Российская розница добавит сверху, но в абсолютных цифрах переплата здесь измеряется тысячами, а не сотнями тысяч, как у складного айфона. На фоне остальных новинок это самая безболезненная покупка.

Вердикт

Базовая версия за 129 долларов — для тех, кому нужен шумодав в открытом форм-факторе по минимальной цене, и кто не пользуется беспроводной зарядкой.

Версия за 149 долларов — разумный выбор по умолчанию. За двадцать долларов вы получаете беспроводной футляр, свайп-регулировку громкости и лишний час работы. При этом она на тридцать долларов дешевле AirPods 4 с ANC, которых заменяет.

Кому не подойдёт. Тем, кто покупает наушники ради шумоподавления в дороге: открытая конструкция физически не даст того, что дают AirPods Pro, сколько бы процентов ни называла Apple. Тем, кому нужны долгие сессии без подзарядки. И тем, кто нацелился на Live Translation с русским — этой функции для нас нет.

Предзаказ открыт, продажи стартуют 18 сентября.